Les quilles lorraines, un jeu traditionnel des Vosges

Les quilles lorraines, un jeu traditionnel des Vosges

Au Domaine des Fleurs, il y a les chalets, le bassin naturel, les saunas et le jardin. Et puis il y a quelques choses plus discrètes, qui racontent aussi les Vosges.

Notre jeu de quilles lorraines en fait partie.

Bien avant le bowling moderne et les loisirs standardisés, les jeux de quilles animaient les dimanches et les fêtes de village. En Lorraine comme dans les Vosges, on se retrouvait autour d’une piste, on lançait les boules, on commentait les coups et, surtout, on passait du temps ensemble.

Une tradition populaire que nous avions envie de conserver au Domaine.

Quand les Vosgiens se retrouvaient autour du jeu de quilles

Le document ancien que nous conservons raconte avec beaucoup de saveur ces parties d’autrefois.

Le dimanche après-midi, après le travail de la semaine, les hommes se retrouvaient notamment au café. Les parties de cartes pouvaient laisser place aux quilles et le jeu se prolongeait parfois fort tard. Le récit évoque même des parties jouées à la lueur des bougies lorsque la nuit était tombée. quilles lorraines.

Les quilles étaient donc bien davantage qu’un jeu d’adresse. Elles faisaient partie de la vie sociale des villages.

La Fédération française de bowling et de sport de quilles rappelle elle aussi que le jeu de quilles traditionnel appartient au patrimoine lorrain et qu’il constituait autrefois un moment de détente et de convivialité dans les campagnes.

Un jeu en bois, simple en apparence

Le principe paraît enfantin : lancer une boule et faire tomber le maximum de quilles.

Mais comme souvent avec les jeux traditionnels, les choses deviennent vite plus subtiles.

Le jeu décrit dans notre documentation ancienne comporte neuf quilles en bois de frêne, hautes de 41 cm et d’environ 10 cm de diamètre dans leur partie basse. Les joueurs disposent de plusieurs boules en bois, de tailles différentes. quilles lorraines.

Le terrain possède lui aussi une organisation précise. La zone réservée au joueur mesure 4,50 m sur 2,60 m et la quille centrale est placée à 10 mètres du début de la planche de roulement. Les huit autres quilles sont ensuite disposées selon des espacements déterminés autour de cette quille centrale. Le schéma reproduit page 40 de ton document est particulièrement intéressant à cet égard. quilles lorraines.

Et le « gueuillot » ?

Voilà probablement le détail que nous préférons.

Autrefois, quelqu’un devait évidemment remettre les quilles en place après chaque lancer et renvoyer les boules aux joueurs.

Dans le récit vosgien que nous conservons, il est appelé le gueuillot. Le document emploie également le terme de requilleur. Il relevait le jeu puis renvoyait les boules, notamment à l’aide d’une glissière inclinée. quilles lorraines.

Le récit précise même qu’il pouvait être rémunéré en fonction des mises engagées par les joueurs.

Un petit métier du jeu qui a presque disparu avec lui.

Des quilles fabriquées par des artisans locaux

Ces jeux étaient naturellement réalisés en bois.

Le document évoque notamment Pierre Didier, installé sur les Hauts de Gerbamont, dans les Vosges, à environ 800 mètres d’altitude. Tourneur sur bois, il fabriquait encore des jeux de quilles dans son atelier et avait appris à travailler le bois dès l’enfance auprès de son père.

Ce détail donne une autre dimension à l’objet : derrière les quilles se trouve aussi un savoir-faire artisanal vosgien, transmis d’une génération à l’autre.

Les quilles lorraines au Domaine des Fleurs

C’est précisément cet esprit que nous aimons.

Pas besoin d’écran, de connexion ou d’une activité sophistiquée : quelques quilles, des boules en bois, un peu d’adresse — et très vite chacun veut essayer.

Les enfants jouent avec les parents, les grands-parents donnent leurs conseils, les équipes se forment et les revanches suivent généralement assez vite.

Notre jeu de quilles est à la disposition de nos hôtes dans les espaces extérieurs du Domaine, aux côtés des autres jeux de plein air.

Il ne s’agit pas de transformer le séjour en programme d’activités. Bien au contraire.

C’est simplement une autre façon de profiter du jardin, de prendre son temps et de retrouver ces petits moments que l’on partage naturellement lorsqu’on est enfin réunis.

Faire vivre un petit morceau des Vosges

Préserver un lieu ne consiste pas seulement à conserver des bâtiments ou des paysages.

Ce sont aussi les usages, les histoires et les savoir-faire qui donnent son identité à un territoire.

Les quilles lorraines racontent quelque chose de cette vie vosgienne d’autrefois : un jeu simple, fabriqué en bois, joué dehors et surtout fait pour être partagé.

Au Domaine des Fleurs, elles continuent simplement leur histoire.